GUANGZHOU (CINA) (XINHUA/ITALPRESS) – Sotto la suggestiva colonna sonora di tre minuti di musica tradizionale cinese, un gruppo di artisti marziali ha dato vita a un mix di coreografia e combattimenti sul palco, esibendosi in un’eccezionale performance. Questo spettacolo ha segnato l’apertura mondiale dell’edizione centenaria di Turandot, avvenuta l’8 maggio presso la Guangzhou Opera House, situata nella meridionale città di Guangzhou.
La nuova produzione rappresenta il debutto registrico dell’attore cinese Jackie Chan, che ha radunato team creativi di rilievo provenienti da Cina, Italia e altri paesi, reinterpretando l’opera classica in una chiave visiva contemporanea.
“Turandot mi ha rivelato nuove possibilità per l’espressione artistica”, ha dichiarato Chan. “Desideravo infondere nel palcoscenico dell’opera il ritmo del cinema, la bellezza del movimento, l’intensità emotiva e l’essenza della cultura orientale”.
Il regista ha espresso il desiderio di far diventare il kung fu un linguaggio teatrale capace di trasmettere conflitto, oppressione e le emozioni recondite dei personaggi.
In questa produzione, le arti marziali cinesi si intrecciano con la narrazione dell’opera, diventando una manifestazione fisica di emozioni, destino e conflitti interiori. Mentre il personaggio di Calaf esprime i suoi sentimenti attraverso il canto, un artista marziale che incarna la sua “anima” riflette queste emozioni mediante movimenti e sequenze di combattimento sceniche.
Il formato innovativo ha suscitato grande interesse tra i membri del team operistico internazionale.
“Sul palco si esibiscono le versioni cantate di Turandot e Calaf, accompagnati anche da personaggi simbolici ‘dell’anima’ che li rappresentano”, ha commentato il direttore d’orchestra Enrique Mazzola. “Questo conferisce all’opera una presentazione artistica completamente nuova, pregna di sensibilità poetica orientale”. Il direttore ha aggiunto che Cina e Italia hanno radici culturali profonde e affinità artistiche che possono ispirarsi reciprocamente.
Il direttore esecutivo Virginio Levrio ha sottolineato che la cultura cinese è alla base della storia stessa. Piuttosto che limitarsi a sovrapporre a questa produzione elementi visivi orientali, ha affermato, la nuova versione integra aspetti come la filosofia confuciana, il tai chi e le arti marziali tradizionali, con l’obiettivo di reinterpretare l’opera per un pubblico più giovane attraverso tecniche narrative cinematografiche.
Alla fine dello spettacolo, il pubblico ha reagito con lunghi applausi e applausi, spingendo i membri del cast e della troupe a tornare sul palco per i saluti finali.
Per il cast principale, partecipare a questa nuova produzione ha avuto un significato simbolico.
“Esattamente 100 anni fa, Turandot debuttava a Milano. Cento anni dopo, presentiamo questa nuova versione a Guangzhou, il luogo di origine della storia”, ha affermato il soprano Ewa Plonka, che interpreta il ruolo di Turandot. “È un grande onore”.
