Il lunedì 5 ottobre alle ore 16.30, presso la Sala Conferenze della Biblioteca dei Bottini dell’Olio, si svolgerà il secondo incontro della rassegna “Translinguismo nella filosofia e nella narrativa: polifonia e incontro tra culture diverse”, organizzata dall’Associazione culturale “Arturo Fornaciari” con il supporto del Comune di Livorno.
Il ciclo di incontri, iniziato a luglio e previsto fino a ottobre, è dedicato al translinguismo, il fenomeno per cui un autore, a causa dell’emigrazione, dell’esilio o per scelta personale, utilizza nella propria opera una lingua diversa da quella originaria. Questo tema trova una particolare risonanza a Livorno, grazie alla storia cosmopolita della città e alle figure di autori che hanno navigato tra lingue e culture diverse.
Il secondo incontro avrà come protagonista una figura strettamente legata alla storia culturale di Livorno: Elia Benamozegh. Ne discuterà Alessandro Guetta, ex docente di Filosofia e Storia intellettuale ebraica all’INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) di Parigi, nell’incontro dal titolo “Elia Benamozegh, filosofo, cabbalista, scrittore trilingue”.
Sarà un percorso nella Livorno delle Nazioni attraverso la figura di Benamozegh, un pensatore in grado di esprimersi in italiano, ebraico e francese e di favorire un dialogo tra culture, filosofie e religioni diverse, dalle sue radici mediterranee fino alla sua eredità teologica.
L’iniziativa è promossa dall’Associazione culturale Arturo Fornaciari e dal Centro Studi Elia Benamozegh, con il patrocinio del Comune di Livorno.
