Sure! Here are a few options for rewriting the title:

1. "La madre di un ragazzo disabile di 14 anni in Valdelsa: 'Le barriere negano diritti e ostacolano le gite.'"
2. "In Valdelsa, la madre di un 14enne con disabilità: 'Ostacoli nell'andare in gita negano i diritti.'"
3. "Valdelsa: La madre di un ragazzo disabile di 14 anni denuncia: 'Le barriere impediscono le gite e violano i diritti.'" 

Feel free to choose any of these or let me know if you'd like more options!