Sure! Here’s a rewritten version of the content in Italian:
18 settembre 2025 | 17.21
LETTURA: 2 minuti
La seconda edizione di “Campania Mater – 24 ore per l’agricoltura”, organizzata dall’Assessorato all’Agricoltura della Regione Campania e realizzata dalla Fondazione Campania dei Festival, si è conclusa oggi al Palazzo Reale di Napoli con un gesto di grande valore simbolico e sociale: un pranzo solidale in collaborazione con la Caritas Campania. Questo momento non ha solo segnato la chiusura della manifestazione, ma ha anche avviato una nuova riflessione sul rapporto tra cibo, comunità e inclusione sociale.
“Questo pranzo segna non la fine, ma l’inizio di una nuova era – ha dichiarato Don Carmine Schiavone, delegato regionale della Caritas Campania –. Oggi abbiamo esplorato due aspetti importanti: il primo è l’inclusione, poiché anche coloro che sono considerati lo scarto della società sono stati messi al centro dell’attenzione. Questa è la vera bellezza di un’agricoltura che si colloca in una dimensione sociale. Il secondo punto riguarda il legame tra il mondo della produzione e le mense dei poveri: le eccedenze, gli invenduti e le surplus agricoli possono diventare risorse preziose per chi non riesce a mettere un piatto caldo sulla tavola. È una lotta concreta contro lo spreco alimentare e un gesto di solidarietà verso chi vive ai margini delle mense e dormitori. Questa è tanta bellezza e dimostra che è possibile un altro modello.”
Il messaggio ha trovato riscontro nelle parole dell’assessore regionale all’Agricoltura, Nicola Caputo: “Oggi il cibo è purtroppo anche uno strumento di ricatto nelle mani delle grandi potenze mondiali a discapito dei più vulnerabili. Con Campania Mater abbiamo voluto invertire questa visione, dimostrando che il cibo può costruire solidarietà, vicinanza e dialogo, portando così anche alla pace. Questa è la sfida che lanciamo dal cuore di Napoli e che intendiamo portare avanti insieme a tutto il settore agricolo campano”. Con il pranzo solidale, Campania Mater ha quindi concluso due giorni di dibattiti, tavoli tematici, presentazioni e spettacoli, coinvolgendo istituzioni, aziende, esperti, studenti e cittadini. Un’importante maratona di idee e confronti che ha messo al centro il futuro dell’agricoltura campana, valorizzando innovazione, sostenibilità e tradizioni culturali, senza dimenticare la sua missione fondamentale: nutrire non solo i mercati, ma le comunità.
